La differenza tra colloquiale e vernacolare

Quando viene utilizzato come sostantivi , colloquiale significa una parola o una frase colloquiale, colloquialismo, mentre vernacolare indica la lingua di un popolo o una lingua nazionale.

Quando viene utilizzato come aggettivi , colloquiale significa denotare un modo di parlare o di scrivere che è caratteristico della conversazione familiare, del linguaggio comune, mentre vernacolare mezzo o pertinente alla lingua di tutti i giorni, in contrasto con l'idioma standard, letterario, liturgico o scientifico.




controllare sotto per le altre definizioni di Colloquiale e Vernacolare



  1. Colloquiale come un aggettivo (linguistica):

    Denotare un modo di parlare o di scrivere che è caratteristico della conversazione familiare, del linguaggio comune; informale.



  2. Colloquiale come un aggettivo :

    Pertinente a una conversazione; colloquiale o loquace.

  1. Colloquiale avere un sostantivo :



    Una parola o frase colloquiale, colloquialismo

  1. Vernacolare avere un sostantivo :

    La lingua di un popolo o una lingua nazionale.

    Esempi:

    'Un vernacolo degli Stati Uniti è l'inglese.'

  2. Vernacolare avere un sostantivo :

    Discorso o dialetto quotidiano, compresi i colloquialismi, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

    Esempi:

    'Il vernacolo di strada può essere molto diverso da quello che si sente altrove.'

  3. Vernacolare avere un sostantivo :

    Lingua unica per un particolare gruppo di persone; gergo, argot.

    Esempi:

    'Per quelli di una certa età, il vernacolo hiphop potrebbe anche essere una lingua straniera.'

  4. Vernacolare avere un sostantivo (Cattolicesimo romano):

    La lingua indigena di un popolo, in cui vengono tradotte le parole della Messa.

    Esempi:

    'Il Vaticano II ha permesso la celebrazione della messa in volgare'.

  1. Vernacolare come un aggettivo :

    Pertinente alla lingua di tutti i giorni, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

  2. Vernacolare come un aggettivo :

    Appartenenza al paese di nascita; proprio per nascita o natura; nativo; indigeni.

    Esempi:

    'una malattia vernacolare'

  3. Vernacolare come un aggettivo (architettura):

    O correlati a materiali e stili da costruzione locali; non importato.

  4. Vernacolare come un aggettivo (arte):

    Collegato a una memoria collettiva; non importato.

Confronta le parole:

Trova le differenze

Confronta con sinonimi e parole correlate:

  • lingua franca vs vernacolare
  • dialetto vs vernacolo
  • idioma vs vernacolare
  • slang vs vernacolare
  • gergo vs vernacolare
  • slang vs vernacolare
  • comune vs vernacolare
  • tutti i giorni vs vernacolare
  • indigeno vs vernacolare
  • ordinario vs vernacolare
  • volgare vs volgare
  • colloquiale vs vernacolare
  • folk vs vernacolare

Articoli Interessanti

La differenza tra bassotto e cane salsiccia

Il bassotto è una certa razza di cane con zampe corte e tronco lungo, comprese le varietà in miniatura, a pelo lungo e corto, mentre il cane da salsiccia è il bassotto.

La differenza tra Edge e Side

Il bordo è la linea di confine di una superficie, mentre il lato è un bordo rettilineo di delimitazione di una forma bidimensionale.

La differenza tra Caravan e Mobile home

Caravan è un convoglio o una processione di viaggiatori, i loro veicoli e merci e qualsiasi animale da soma, in particolare i cammelli che attraversano un deserto, mentre la casa mobile è una casa prefabbricata costruita in una fabbrica, piuttosto che sul posto, e poi portata nel luogo in cui si trova sarà occupato.

La differenza tra multilingue e trilingue

Il multilingue è un poliglotta, mentre il trilingue è una persona trilingue.

La differenza tra Homosexual e Invert

L'omosessuale è una persona che è attratta esclusivamente o principalmente da altre persone dello stesso sesso, mentre l'inverso è un omosessuale.

La differenza tra Genderqueer e Pangender

Genderqueer non è esclusivamente maschio o femmina, mentre pangender comprende o include tutti i sessi.

La differenza tra Clasp e Clutch

Il fermaglio è un fermaglio o un supporto, in particolare uno che si aggancia, mentre la frizione è l'artiglio di un animale o di un uccello predatore.

La differenza tra Mole e Moll

La talpa è una macchia pigmentata sulla pelle, un nevo, leggermente rialzato e talvolta peloso, mentre la moll è una compagna di un gangster, specialmente una ex o attuale prostituta.

La differenza tra Cute e Pretty

Carino è il possesso di caratteristiche fisiche, comportamenti, tratti della personalità o altre proprietà attribuite principalmente ai neonati e agli animali piccoli o coccolosi, mentre carino è piacevole alla vista o in altri sensi.

La differenza tra caratteristica e tratto

La caratteristica è una caratteristica distintiva di una persona o cosa, mentre la caratteristica è una caratteristica, un'abitudine o una tendenza identificativa.

La differenza tra Plonker e la Turchia

Plonker è un pazzo, mentre il tacchino è una delle due specie di uccelli del genere meleagris con code a forma di ventaglio e colli bargellati.

La differenza tra come tale e così

In quanto tale è di per sé, di per sé, di per sé, di per sé, mentre così è in questo modo o modo.

La differenza tra Dinghy e Tender

Il gommone è una piccola barca aperta, azionata da remi o pagaie, trasportata come tender, scialuppa di salvataggio o imbarcazione da diporto su una nave, mentre il tender è cura, gentile preoccupazione, riguardo.

La differenza tra Fit e Hot

L'adattamento deve essere adatto, mentre il caldo è riscaldare.

La differenza tra insopportabile e intollerabile

Insopportabile non è sofferente, mentre intollerabile non è tollerabile.

La differenza tra Debug e Risoluzione dei problemi

Il debug consiste nel cercare ed eliminare elementi malfunzionanti o errori in qualcosa, in particolare un programma per computer o un macchinario, mentre la risoluzione dei problemi consiste nell'analizzare o diagnosticare un problema fino al punto di determinare una soluzione.

La differenza tra Homosexual e Nance

L'omosessuale è una persona che è attratta esclusivamente o principalmente da altre persone dello stesso sesso, mentre Nance è un omosessuale maschio.

La differenza tra Mansplain e Womansplaining

La differenza tra zia e nipote

La zia è la sorella o la cognata del genitore, mentre il nipote è figlio del fratello, del cognato o della cognata.

La differenza tra Scope e Sight

La portata è l'ampiezza, la profondità o la portata di un soggetto, mentre la vista è la capacità di vedere.

La differenza tra Cancel e Nullify

Annullare significa cancellare qualcosa con linee ecc., Mentre annullare significa rendere legalmente invalido.

La differenza tra approssimativo ed esatto

Approssimativo è stimare, mentre esatto è chiedere e imporre il pagamento o l'esecuzione di, a volte in modo forzato o imperioso.

La differenza tra avversario e avversario

L'avversario è un avversario o rivale, mentre l'avversario è colui che si oppone a un altro.

La differenza tra Fructivore e Frugivore

Fructivore è frugivoro, mentre il frugivoro è un animale la cui dieta è principalmente frutta.

La differenza tra Indubbiamente e Senza dubbio