La differenza tra colloquiale e vernacolare

Quando viene utilizzato come sostantivi , colloquiale significa una parola o una frase colloquiale, colloquialismo, mentre vernacolare indica la lingua di un popolo o una lingua nazionale.

Quando viene utilizzato come aggettivi , colloquiale significa denotare un modo di parlare o di scrivere che è caratteristico della conversazione familiare, del linguaggio comune, mentre vernacolare mezzo o pertinente alla lingua di tutti i giorni, in contrasto con l'idioma standard, letterario, liturgico o scientifico.


controllare sotto per le altre definizioni di Colloquiale e Vernacolare



  1. Colloquiale come un aggettivo (linguistica):

    Denotare un modo di parlare o di scrivere che è caratteristico della conversazione familiare, del linguaggio comune; informale.

  2. Colloquiale come un aggettivo :

    Pertinente a una conversazione; colloquiale o loquace.

  1. Colloquiale avere un sostantivo :

    Una parola o frase colloquiale, colloquialismo

  1. Vernacolare avere un sostantivo :

    La lingua di un popolo o una lingua nazionale.

    Esempi:

    'Un vernacolo degli Stati Uniti è l'inglese.'

  2. Vernacolare avere un sostantivo :

    Discorso o dialetto quotidiano, compresi i colloquialismi, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

    Esempi:

    'Il vernacolo di strada può essere molto diverso da quello che si sente altrove.'

  3. Vernacolare avere un sostantivo :

    Lingua unica per un particolare gruppo di persone; gergo, argot.

    Esempi:

    'Per quelli di una certa età, il vernacolo hiphop potrebbe anche essere una lingua straniera.'

  4. Vernacolare avere un sostantivo (Cattolicesimo romano):

    La lingua indigena di un popolo, in cui vengono tradotte le parole della Messa.

    Esempi:

    'Il Vaticano II ha permesso la celebrazione della messa in volgare'.

  1. Vernacolare come un aggettivo :

    Pertinente alla lingua di tutti i giorni, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

  2. Vernacolare come un aggettivo :

    Appartenenza al paese di nascita; proprio per nascita o natura; nativo; indigeni.

    Esempi:

    'una malattia vernacolare'

  3. Vernacolare come un aggettivo (architettura):

    O correlati a materiali e stili da costruzione locali; non importato.

  4. Vernacolare come un aggettivo (arte):

    Collegato a una memoria collettiva; non importato.

Confronta le parole:

Trova le differenze

Confronta con sinonimi e parole correlate:

  • lingua franca vs vernacolare
  • dialetto vs vernacolo
  • idioma vs vernacolare
  • slang vs vernacolare
  • gergo vs vernacolare
  • slang vs vernacolare
  • comune vs vernacolare
  • tutti i giorni vs vernacolare
  • indigeno vs vernacolare
  • ordinario vs vernacolare
  • volgare vs volgare
  • colloquiale vs vernacolare
  • folk vs vernacolare

Articoli Interessanti

La differenza tra Dame e Madam

La differenza tra Darling e Sister

Tesoro è una persona cara a qualcuno, mentre la sorella è figlia degli stessi genitori di un'altra persona.

La differenza tra negativo e positivo

Il negativo è il rifiuto o il rifiuto di assenso, mentre il positivo è una cosa che può essere affermata.

La differenza tra Equal e Spell

Uguale è una persona o una cosa di pari rango agli altri, mentre l'incantesimo è parole o una formula che si suppone abbia poteri magici.

La differenza tra Bottle e Nursing Bottle

La bottiglia è un contenitore, tipicamente realizzato in vetro o plastica e con un collo affusolato, utilizzato principalmente per contenere liquidi, mentre il biberon è il biberon.

La differenza tra Beato e Venerato

La differenza tra Polemic e Polemicist

La polemica è una persona che scrive a sostegno di un'opinione, dottrina o sistema, in opposizione a un'altra, mentre il polemista è una persona che scrive polemiche.

La differenza tra notte e tramonto

La notte è il periodo tra il tramonto e l'alba, quando un luogo è rivolto lontano dal sole, quindi quando il cielo è buio, mentre il tramonto è l'ora del giorno in cui il sole scompare sotto l'orizzonte occidentale.

La differenza tra Diatribe e Harangue

La diatriba è un offensivo, aspro, attacco o critica: denuncia, mentre l'arringa è un discorso pubblico appassionato e controverso.

La differenza tra Contratto e Diminuzione

Il contratto è un accordo tra due o più parti, per eseguire un lavoro o un ordine di lavoro specifico, spesso temporaneo o di durata fissa e generalmente regolato da un accordo scritto, mentre la diminuzione è un importo di cui viene diminuita una quantità.

La differenza tra Famous e Notorious

Famoso è ben noto, mentre famigerato è ampiamente conosciuto, soprattutto per qualcosa di negativo.

La differenza tra Plunder e Rape

Il saccheggio è un esempio di saccheggio, mentre lo stupro è la presa di qualcosa con la forza.

La differenza tra ascesso e ebollizione

L'ascesso è una cavità causata dalla distruzione dei tessuti, solitamente a causa di un'infezione, piena di pus e circondata da tessuto infiammato, mentre l'ebollizione è un accumulo localizzato di pus nella pelle, derivante da un'infezione.

La differenza tra Abolish e Cancel

Abolire significa porre fine a una legge, sistema, istituzione, consuetudine o pratica, mentre annullare significa cancellare qualcosa con linee ecc.

La differenza tra Hence e Pertanto

Quindi viene da qui, da questo luogo, lontano, mentre quindi è per quello o questo scopo, riferendosi a qualcosa precedentemente affermato.

La differenza tra Aim e Intention

L'obiettivo è il puntamento di un'arma, come una pistola, un dardo, una freccia o un oggetto, nella linea di direzione con l'oggetto che si intende colpire, mentre l'intenzione è l'obiettivo o lo scopo dietro una specifica azione o insieme di azioni .

La differenza tra lucioperca e lucioperca

Il lucioperca è una delle cinque specie di pesci del genere sander della famiglia dei percidae (persici e darters), mentre il lucioperca è un pesce d'acqua dolce europeo della famiglia dei percidae, strettamente imparentato con il pesce persico, sander lucioperca.

La differenza tra anormale e irregolare

Anormale è una persona o un oggetto che non è normale, mentre irregolare è un soldato che non è un membro di una forza militare ufficiale e, spesso, non segue le tattiche dell'esercito regolare.

La differenza tra Break of dawn e Dawn

L'alba è l'alba, mentre l'alba è il periodo del crepuscolo mattutino immediatamente prima dell'alba.

La differenza tra Sausage e Saveloy

La salsiccia è un alimento a base di carne macinata (o sostituto della carne) e condimento, confezionata in una sezione dell'intestino dell'animale, o in un involucro sintetico di forma simile cilindrica, mentre saveloy è un insaccato di maiale stagionato, normalmente acquistato già cotto.

La differenza tra adiacente e vicino

Adiacente è qualcosa che si trova accanto a qualcos'altro, specialmente il lato di un triangolo rettangolo che non è né l'ipotenusa né il contrario, mentre vicino è il lato sinistro di un cavallo o di una squadra di cavalli che tira una carrozza, ecc.

La differenza tra Drag e Transgender

La resistenza è la resistenza dell'aria (o di qualche altro fluido) a qualcosa che si muove attraverso di essa, mentre il transgender è il transgenderismo.

La differenza tra nominale e reale

Nominale è un nome o un gruppo di parole che funziona come parte di una frase nominale, mentre reale è una merce.

La differenza tra Ridicule e Scoff

Il ridicolo è derisione, mentre lo scherno è derisione.

La differenza tra Common e Mutual

Il comune è il bene comune, condiviso da più di uno, mentre il mutuo è un fondo comune.