La differenza tra lingua franca e vernacolare

Quando viene utilizzato come sostantivi , lingua franca indica un linguaggio comune utilizzato da persone di diversa estrazione per comunicare tra loro, spesso una forma di discorso di base con grammatica semplificata, mentre vernacolare indica la lingua di un popolo o una lingua nazionale.

OPTAD-VIDEO

---

Vernacolare è anche aggettivo con il significato: di o pertinente al linguaggio quotidiano, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

controllare sotto per le altre definizioni di Lingua franca e Vernacolare

---

---

1. Lingua franca avere un sostantivo :

   Un linguaggio comune utilizzato da persone di diversa estrazione per comunicare tra loro, spesso una forma di discorso di base con grammatica semplificata.

   
   
   

1. Vernacolare avere un sostantivo :

   La lingua di un popolo o una lingua nazionale.

   Esempi:

   'Un vernacolo degli Stati Uniti è l'inglese.'

   
   
   

2. Vernacolare avere un sostantivo :

   Discorso o dialetto quotidiano, compresi i colloquialismi, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

   Esempi:

   'Il vernacolo di strada può essere molto diverso da quello che si sente altrove.'

3. Vernacolare avere un sostantivo :

   Lingua unica per un particolare gruppo di persone; gergo, argot.

   Esempi:

   'Per quelli di una certa età, il vernacolo hiphop potrebbe anche essere una lingua straniera.'

4. Vernacolare avere un sostantivo (Cattolicesimo romano):

   La lingua indigena di un popolo, in cui vengono tradotte le parole della Messa.

   Esempi:

   'Il Vaticano II ha permesso la celebrazione della messa in volgare'.

1. Vernacolare come un aggettivo :

   Pertinente alla lingua di tutti i giorni, in contrasto con il linguaggio standard, letterario, liturgico o scientifico.

2. Vernacolare come un aggettivo :

   Appartenenza al paese di nascita; proprio per nascita o natura; nativo; indigeni.

   Esempi:

   'una malattia vernacolare'

3. Vernacolare come un aggettivo (architettura):

   O correlati a materiali e stili da costruzione locali; non importato.

4. Vernacolare come un aggettivo (arte):

   Collegato a una memoria collettiva; non importato.

Confronta le parole:

Trova le differenze

Confronta con sinonimi e parole correlate:

• koine vs lingua franca
• lingua franca vs link language
• lingua franca vs vernacolare
• lingua franca vs vernacolare
• dialetto vs vernacolo
• idioma vs vernacolare
• slang vs vernacolare
• gergo vs vernacolare
• slang vs vernacolare
• comune vs vernacolare
• tutti i giorni vs vernacolare
• indigeno vs vernacolare
• ordinario vs vernacolare
• volgare vs volgare
• colloquiale vs vernacolare
• folk vs vernacolare

---

---